Saint Etienne

Saint Etienne est une ville française située dans le département de la Loire (42) et la région Rhône-Alpes, à environ 60 kilomètres de Lyon. Ses habitants sont les Stéphanois. 180 773 personnes résident dans cette métropole.
Située à 529 mètres d’altitude, la ville est traversée par le fleuve de la Loire, la rivière du Furan et la rivière du l’Izeron. Comme Rome, elle est entourée de 7 collines…
Elle est jumelée avec 18 autres villes dans le monde : Coventry (Angleterre), Wuppertal et Geltendorf (Allemagne), Louhansk (Ukraine), Ferrare (Italie), Granby et Windsor (Canada), Tamatave (Madagascar), Nazareth Illit (Israël), Annaba (Algérie), Xuzhou (Chine), Des Moines (États-Unis), Patras (Grèce), Ben Arous (Tunisie), Katowice (Pologne), Oeiras (Portugal), Fès (Maroc), Banská Bystrica (Slovaquie).
Elle s’est développée au fil des siècles grâce à ses manufactures d’armes, ses mines de charbon, son industrie du cycle et sa rubanerie.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site suivant :
http://www.saint-etienne.fr (site officielle de la ville de Saint Etienne)

Article de Raphaël et Patrick

Voici une autre photo des correspondants français du lycée Valbenoîte.
De droite à gauche :
- Lucile (professeur documentaliste qui s'intéresse à la civilisation russe et participe à l'atelier)
- Annelise, en classe de Terminale scientifique
- Jean-Baptiste (le plus grand, avec des lunettes), en Terminale scientifique
- Raphaël, en Terminale scientifique
- Flora, en Terminale scientifique
- Amélie (au fond), en Terminale scientifique
- Manon, en Terminale littéraire
- Patrick (le professeur animateur du groupe, qui tient aussi le drapeau).

Noël en Russie

Notre ville de Kolomna en hiver.

La Noël, chez nous, elle vient de loin et s’approche tout doucement. Auparavant, on a six semaines de maigre, à ne manger que du poisson.
Une semaine avant Noël, sur les places et les marchés, une forêt de sapin. Et quel sapin ! C’est que la Russie n’en manque pas ! Notre sapin à nous ... suffit qu’il se réchauffe, qu’il déploie ses bras, et c’est un bosquet à lui seul. Mais il faut remarquer que la coutume de sapin de Noël n’est pas attestée en milieu villageois russe. Cette coutume est chez nous en emprunt germanique, elle n’a pas de valeur rituelle et n’a jamais été répandue qu’en milieu urbain.
Il y a cent ans, la veille, et parfois le jour de Noël, on chantait des chansons appelées koliadki. L’exécution des koliadki avait lieu à des circonstances bien précises : il s’agissait de jeunes qui se réunissaient en bandes joyeuses et qui allaient faire le tour des isbas en chantant ces chansons :

La Koliada est née
A la veille de Noël
Notre Koliada
N’est pas malhonnête
A la porte ne va quêter,
A la fenêtre sait s’arrêter.

Les habitants de chaque maison les récompensaient en friandises. Les jeunes se partageaient les cadeaux ainsi obtenus.
Le jour de Sotchelnik, la veille de Noël, on ne mangeait rien, souvent, jusqu’à la première étoile. On préparait koutia, une bouillie de forment au miel, et un sirop de pruneaux, de poires, de pêches séchées. On posait le tout sous les icônes, sur un peu de paille. Pourquoi ? C’est l’offrande au Petit Jésus ... Un peu ... comme s’Il était couché sur la paille de la crèche.
Elle vint, la messe de minuit. Les clochers des églises sonnent. Carillon de rêve, carillon - miracle, carillon - vision, qui chante la gloire du Seigneur au plus haut des Cieux ... C’est Noël !
Quand on ressort de l’église, tout à changé. Une autre neige, une neige sainte. Les étoiles aussi sont saintes, des étoiles de Noël. Alors, on se contente de les contempler encore et encore, en pensant : « Les mages cheminent avec l’Etoile ! »
Aujourd’hui, on fête en Russie plus le Nouvel An que Noël. C’est le Jour de l’An que les enfants russes reçoivent des cadeaux soigneusement posés devant le cheminer. Dans tous les foyers russes l’arbre de Noël règne en maître. Sous cet arbre il y a toujours les bottes en feutre (appelées valenki) que les enfant posent avant d’aller au lit.
Le Père Noël en Russe est différent du Père Noël français. Il s’appelle le Grand-père Gèle et voyage accompagné de sa petite fille faite de neige.

PS Chers amis, nous avons glissé une fausse information dans notre texte. Avez-vous devinez laquelle ?
Au plaisir de vous lire sur le Net …

collège-lycée Notre Dame de Valbenoîte.

Chers amis,
Notre groupe d'élèves français est heureux d'avoir enfin trouvé des correspondants russes. Cet échange épistolaire nous permettra de découvrir davantage votre culture et sera pour vous l'occasion de pratiquer la langue française et de découvrir un peu la France.
Notre établissement (école primaire-collège-lycée) est situé à Saint-Etienne, ville assez proche de Lyon. Nous vous enverrons prochainement une petite présentation de cette agglomération, de notre région et de notre école. A très bientôt...

Danila Borodin

Bonjour!Je m'apelle Danila. Je 15 ans.J'aime le sport:football,basketball. J'adore aller au gym. Je n'aime pas aller a l'ecole le samedi.J'aimerais avoir le week-end plus long.

Je voudrais correspondre avec vous pour ameliorer mon francais.

A+ sur Internet!

Pasha Rod`kin

Salut!=)
Je m`appelle Paul.J`ai 15 ans .J`habite en Ruisse a Kolomna.J`aime la music , la dance et le sport.Je fait du canotage depuis 10 ans .J'adore la France. e veux regarder le foto de Saint-Etien. Je n`aime pas e lever tres tot . Je joue ou basketball.

A+=)

Zibina Vika

Salut! Je m appelle Vika. J aime Чечню и Армению и сХЕНТСВАЛЬ И СВОЙ ак-48 С ГРАНАТОЙ
А ти служил??

Gleb -Nikolskiy

Salut je m`appelle Gleb=).J'ai 16. J`aime le sport ,le basketball
J`adore ecouter de la musique.(Hardstyle,Hardcore), lire la litterature classique.

J'aimerais apprendre plus sur la culture francaise et sur la vie des jeunes en France. =)Voila mon Skype:xtankx69.^^ Hi x).J`adore dance Jumpstyle,Shuffle,C walk.
J`adore le Dj Armin van Buuren.
A+
Gleb ^.^